Киплинг «Если»

Киплинг «Если» Перевод С. Маршака О, если ты спокоен, не растерян, Когда теряют головы вокруг, И если ты себе остался верен, Когда в тебя не верит лучший друг, И если ждать умеешь без волненья, Не станешь ложью отвечать на ложь, Не будешь злобен, став для всех мишенью, Но и святым себя не назовешь, — И если ты своей владеешь страстью, А не тобою властвует она, И будешь тверд в удаче …

Если сбился с пути, если страшно идти, (Карнеги) Про тебя

Если сбился с пути, если страшно идти,(Карнеги)Про тебя Если сбился с пути, если страшно идти, Если смерть заглянула в лицо, Если сил больше нет – доставай пистолет И стреляй … и дело с концом. Но мужчина живет, принимая в расчет Только принцип «Стой на своём!» С жизнью счеты свести – слишком лёгкий мотив. А трудный – идти напролом. Ты устал от игры? Ну же, право, стыдись! Ведь ты молод, умен …